Based on the symptoms described, it is likely that the patient has a injury to his ulnar nerve at the distal arm. The wasting of intrinsic muscles, difficulty adducting digits, numbness of the small finger, and minimal clawing are all consistent with ulnar nerve dysfunction. The distal arm is the most likely location of the injury as it is the area where the ulnar nerve travels before branching into the hand. The other options (distal ulnar tunnel, distal forearm, mid forearm) are less likely as they are not consistent with the specific symptoms described.