The Different Uses Of The Verb 'fazer'

A idéia de 'fazer' no sentido de ocupação é geralmente expressa pelo verbo do.

Exemplo: What do you do? - O que você faz? (Qual é o seu trabalho/sua ocupação?)

Para expressarmos essa idéia de que 'faz tempo' que não fazemos algo, ou seja, 'fazer' no sentido de transcurso de tempo. Usamos a expressão 'for a long time'.

Exemplo: Faz tempo que eu não assisto filmes. - I haven't watched movies for a long time.

Podemos expressar a idéia de 'fazer' no sentido de fabricar através do verbo make.

Exemplo: This MP4 was made in China - Este MP4 foi feito(fabricado)na China.

A idéia de 'fazer' no sentido de 'fazer faculdade' pode ser expressa pelo verbo study.

Exemplo: Você está fazendo faculdade de manhã? - Are you studying in college in the morning?

Se estamos nos referindo a fazer curso (em geral) podemos dizer 'do a course' ou 'take a course.'

Qual dos cursos você está fazendo aos sábados? - Which course are you doing/taking on Saturdays?

Em inglês para expressar a idéia de 'fazer' no sentido de perguntar usamos o verbo ask.

Exemplo: Você fez uma pergunta muito interessante. - You asked a very interesting question.

'Fazer' no sentido de urinar/fazer xixi pode ser expresso pelo verbo pee.

Eu preciso fazer xixi. Onde é o banheiro? - I need to pee. Where's the toilet?

'Fazer' no sentido de 'fazer aniversário/ ficar mais velho' pode ser expressado pelo verbo turn.

Exemplo: Ele fez 32 anos ontem. - He turned 32 yesterday.

Para expressarmos em inglês a idéia de 'fazer frio/calor' usamos o verbo get.

Exemplo: Faz muito frio no Canadá. - It gets very cold in Canada.