The Different Uses Of The Verb 'fazer'

1. O que você está fazendo?

What do you doing?

What is you doing?

What are you doing?

What are you do?

A idéia de 'fazer' no sentido de ocupação é geralmente expressa pelo verbo do.

Exemplo: What do you do? - O que você faz? (Qual é o seu trabalho/sua ocupação?)

Explanation

A idéia de 'fazer' no sentido de ocupação é geralmente expressa pelo verbo do.

Exemplo: What do you do? - O que você faz? (Qual é o seu trabalho/sua ocupação?)

2. Faz tempo que não falo com ela.

Does time I haven't talked to her.

I haven't talked to her for a long time.

Do time I haven't talked to her.

Makes time I haven't talked to her.

Para expressarmos essa idéia de que 'faz tempo' que não fazemos algo, ou seja, 'fazer' no sentido de transcurso de tempo. Usamos a expressão 'for a long time'.

Exemplo: Faz tempo que eu não assisto filmes. - I haven't watched movies for a long time.

Explanation

Para expressarmos essa idéia de que 'faz tempo' que não fazemos algo, ou seja, 'fazer' no sentido de transcurso de tempo. Usamos a expressão 'for a long time'.

Exemplo: Faz tempo que eu não assisto filmes. - I haven't watched movies for a long time.

3. Ótimos carros são feitos no Brasil.

Great cars are done in Brazil.

Great cars are make in Brazil.

Great cars are do in Brazil.

Great cars are made in Brazil.

Podemos expressar a idéia de 'fazer' no sentido de fabricar através do verbo make.

Exemplo: This MP4 was made in China - Este MP4 foi feito(fabricado)na China.

Explanation

Podemos expressar a idéia de 'fazer' no sentido de fabricar através do verbo make.

Exemplo: This MP4 was made in China - Este MP4 foi feito(fabricado)na China.

4. Eu estou fazendo faculdade.

I'm making in college.

I'm getting in college.

I'm doing in college.

I'm studying in college.

A idéia de 'fazer' no sentido de 'fazer faculdade' pode ser expressa pelo verbo study.

Exemplo: Você está fazendo faculdade de manhã? - Are you studying in college in the morning?

Se estamos nos referindo a fazer curso (em geral) podemos dizer 'do a course' ou 'take a course.'

Qual dos cursos você está fazendo aos sábados? - Which course are you doing/taking on Saturdays?

Explanation

A idéia de 'fazer' no sentido de 'fazer faculdade' pode ser expressa pelo verbo study.

Exemplo: Você está fazendo faculdade de manhã? - Are you studying in college in the morning?

Se estamos nos referindo a fazer curso (em geral) podemos dizer 'do a course' ou 'take a course.'

Qual dos cursos você está fazendo aos sábados? - Which course are you doing/taking on Saturdays?

5. Eu gostaria de lhe fazer uma pergunta.

I would like to ask you a question.

I would like to do you a question.

I would like to make you a question.

I would like to get you a question.

Em inglês para expressar a idéia de 'fazer' no sentido de perguntar usamos o verbo ask.

Exemplo: Você fez uma pergunta muito interessante. - You asked a very interesting question.

Explanation

Em inglês para expressar a idéia de 'fazer' no sentido de perguntar usamos o verbo ask.

Exemplo: Você fez uma pergunta muito interessante. - You asked a very interesting question.

6. O menino quer fazer xixi.

The little boy wants to do pee.

The little boy wants to pee.

The little boy wants to get pee.

The little boy wants to make pee.

'Fazer' no sentido de urinar/fazer xixi pode ser expresso pelo verbo pee.

Eu preciso fazer xixi. Onde é o banheiro? - I need to pee. Where's the toilet?

Explanation

'Fazer' no sentido de urinar/fazer xixi pode ser expresso pelo verbo pee.

Eu preciso fazer xixi. Onde é o banheiro? - I need to pee. Where's the toilet?

7. Ela faz 18 anos em janeiro.

She does 18 in January.

She transforms 18 in January.

She turns 18 in January.

She makes 18 in January.

'Fazer' no sentido de 'fazer aniversário/ ficar mais velho' pode ser expressado pelo verbo turn.

Exemplo: Ele fez 32 anos ontem. - He turned 32 yesterday.

Explanation

'Fazer' no sentido de 'fazer aniversário/ ficar mais velho' pode ser expressado pelo verbo turn.

Exemplo: Ele fez 32 anos ontem. - He turned 32 yesterday.