Lesson 7. Legal Translation Exercise

10 Questions | Total Attempts: 127

SettingsSettingsSettings
Please wait...
Legal Quizzes & Trivia

Choose the term that makes a better translation of the term in bold letters.


Questions and Answers
  • 1. 
    Tanto los aumentos o disminuciones en la parte variable del capital social, podrán acordarse en Asamblea General Ordinaria de Accionistas
    • A. 

      Resolved

    • B. 

      Agreed

  • 2. 
    Sin que ello implique modificación de los Estatutos de la Sociedad.
    • A. 

      Articles of Incorporation

    • B. 

      Rules of the Corporation

  • 3. 
    La asamblea ordenará la emisión de las acciones correspondientes como resultado de Aumentos de Capital social provenientes de aportaciones posteriores de los accionistas.
    • A. 

      Delivery of actions

    • B. 

      Issuing of shares

  • 4. 
    En efectivo o en especie
    • A. 

      In cash or in kind

    • B. 

      In money or in species

  • 5. 
    Por la capitalización de primas sobre acciones
    • A. 

      Amounts

    • B. 

      Bonuses

  • 6. 
    Mediante los mismos requisitos podrá disminuirse el capital variable de la sociedad.
    • A. 

      By the same requisites

    • B. 

      Under the same requirements

  • 7. 
    ... y serán firmadas por el presidente y el secretario del Consejo de Administración, o por el administrador único en su caso.
    • A. 

      Administration Council

    • B. 

      Board of Directors

  • 8. 
    Independientemente de
    • A. 

      In spite of

    • B. 

      Regardless of

  • 9. 
    Las partes deberán someterse a las autoridades judiciales.
    • A. 

      Submit themselves

    • B. 

      Submit each other

  • 10. 
    El vendedor renuncia expresamente al derecho concidido por el artículo...
    • A. 

      Expressly quits

    • B. 

      Expressly waives