How Do You Say ... In English? Part 7 (Expressions)

1. ___________________. (Pega leve) he's just a kid!

Get it easy

Catch it easy

Take it easy

Pick it easy

A expressão "take it easy" corresponde a nossa famosa frase "pega Leve". Nas demais opções os verbos não são apropriados.

Explanation

A expressão "take it easy" corresponde a nossa famosa frase "pega Leve". Nas demais opções os verbos não são apropriados.

2. How was the exam? I think I_______________. (me sai bem)

Exited well

Left well

Went out well

Did well

Para dizermos que "nos saímos bem em algo" usamos a expressão "to do well".

Explanation

Para dizermos que "nos saímos bem em algo" usamos a expressão "to do well".

3. I _________________ (perdi a conta) of how many times she called me yesterday.

Lost track

Missed track

Lost the calculus

Missed the calculus

A expressão "lose track" pode ser usada para expressarmos a idéia de "perder a conta/não ter informação sobre algo". Lembre-se que "lost" do exemplo é o passado de "lose".

Explanation

A expressão "lose track" pode ser usada para expressarmos a idéia de "perder a conta/não ter informação sobre algo". Lembre-se que "lost" do exemplo é o passado de "lose".

4. She's a wonderful teacher, ______________ (sem contar que) she has an amazing personality.

To not mention

Without counting that

Not counting that

Not to mention

"Sem contar que" em inglês pode ser traduzido como "not to mention" e sempre usamos para enfatizar algo sobre alguém, tanto algo positivo como negativo.

Explanation

"Sem contar que" em inglês pode ser traduzido como "not to mention" e sempre usamos para enfatizar algo sobre alguém, tanto algo positivo como negativo.

5. They left me alone in the car. __________________! (Que sacanagem)

What mean

That's meaning

What meaning

That's mean

A frase "that's mean" pode ser usada no sentido da expressão "que sacanagem" ou "que maldade" em português.

Explanation

A frase "that's mean" pode ser usada no sentido da expressão "que sacanagem" ou "que maldade" em português.

6. I always buy ____________ (roupas sob medida).

Custom clothes

Costume clothes

Underneath measure clothes

Under measure clothes

Para dizermos que as roupas são feitas "sob medida" podemos usar custom ou custom-made. Nesse caso custom é um adjetivo por isso lembre-se sempre de usar antes de substantivos como no exemplo: custom clothes.

Explanation

Para dizermos que as roupas são feitas "sob medida" podemos usar custom ou custom-made. Nesse caso custom é um adjetivo por isso lembre-se sempre de usar antes de substantivos como no exemplo: custom clothes.

7. The party was so boring that we ________________. (saímos de fininho/ mansinho)

Left slowly

Sneaked out

Went out quietly

Snaked out

Quando queremos dizer em inglês "sair de fininho/mansinho" podemos usar a expressão "to sneak out". Todas as outras opções são inapropriadas.

Explanation

Quando queremos dizer em inglês "sair de fininho/mansinho" podemos usar a expressão "to sneak out". Todas as outras opções são inapropriadas.

8. The test was extremely difficult __________ (tanto que) I couldn't finish it in time.

So many so that

As much that

So much so that

As many that

"So much so that" é a frase em inglês que usamos para dizer "tanto que". As outras frases não são adequadas.

Explanation

"So much so that" é a frase em inglês que usamos para dizer "tanto que". As outras frases não são adequadas.