Different Sounds In English

"I heard the scream of a terrified woman." Scream pode ser traduzido como grito (que pode ser dado por alguém devido ao fato de ele/ela estar machucado, com medo ou extremamente feliz)Exemplo: He covered her mouth to stop her from screaming - Ele tampou a boca dela para fazer com que ela parasse de gritar.

"We all cheer when the team comes on to the field." Cheer se refere a um tipo de 'grito' usado para expressar alegria ou apoio a alguém. The fans cheered David Beckham when he arrived in the US - Os fãs deram vivas para David Beckham quando ele chegou aos EUA.

"A plane was droning in the distance." Drone se refere a um barulho baixo e contínuo (geralmente um barulho chato). Drone também pode ser traduzido como zumbir/zumbido. Exemplo: I couldn't sleep because the mosquitoes kept droning all night - Eu não consegui dormir porque os mosquitos ficaram zumbindo a noite toda.

"The horse snorted and tossed its head." Snort é quando produzimos um som fazendo com que ar saia de nossos narizes, geralmente porque estamos bravos ou porque achamos que algo foi engraçado.

"The referee made another unpopular decision and the crowd began to boo." Boo pode ser traduzido como vaiar. Exemplo: The audience booed as she started her speech - Assim que ela começou o discurso a platéia começou a vaiar.

"The little baby began to whimper." Whimper se refere a um som fraco, baixo e misturado com choro, geralmente ocorre quando uma pessoa (especialmente crianças) ou animal está ferido, assustado ou triste. My dog whimpered all night - Meu cachorro 'choramingou' a noite toda.

"She gasped at the wonderful view." Gasp se refere a uma situação que nos faz ficar boquiabertos, pois acabamos de ver ou ouvir algo que nos deixou surpresos ou por estarmos com alguma dor. Quando isso acontece respiramos pela boca rapidamente e permanecemos com a boca aberta por alguns instantes. Esse ato pode ser chamado de gasp em inglês. A imagem do homem com a boca aberta ilustra bem a ação.

"He gave a moan of pain." Moan se refere a um som longo e profundo e pode ser traduzido como gemer/gemido.
Exemplo: The injured man was lying on the ground, moaning - O homem ferido se encontrava no chão gemendo.