The verse "el adjetivo, cuando no da vida, mata" suggests that the function of poetic language is to generate life through its expression. This means that the use of adjectives in poetry should bring life and vitality to the words, rather than simply describing or defining something. It emphasizes the power of poetic language to evoke emotions, create vivid imagery, and bring the reader or listener into a new world of experience.