Testez-vous !
Tomberez-vous dans les pièges de langue française ?
- 1.
Dit-on plutôt :
- A.
“Les soupçons de Renaud Dély se sont révélés vrais”
- B.
“Les soupçons de Renaud Dély se sont avérés vrais”
Correct Answer
A. “Les soupçons de Renaud Dély se sont révélés vrais”Explanation
On ne dit pas que quelque chose s'est avéré vrai (c'est un pléonasme). Mais « cela s'est avéré » ou « cela s'est révélé vrai »Rate this question:
-
- 2.
Dit-on plutôt :
- A.
“Après que Nadia Daam a déjeuné”
- B.
“Après que Nadia Daam ait déjeuné”
Correct Answer
A. “Après que Nadia Daam a déjeuné”Explanation
Les temps de l'indicatif (passé) doivent suivre ces expressions (« après qu'il a dîné ») et non le temps du subjonctif (« après qu'il ait dîné »).Rate this question:
-
- 3.
Dit-on plutôt :
- A.
“De façon à ce qu’Elisabeth Quin arrive à l’heure”
- B.
"De façon qu’Elisabeth Quin arrive à l’heure”
Correct Answer
B. "De façon qu’Elisabeth Quin arrive à l’heure” -
- 4.
Dit-on plutôt :
- A.
“Il y a un courrier de fan à l’intention de Guillaume Roquette”
- B.
“Il y a un courrier de fan à l’attention de Guillaume Roquette”
Correct Answer
B. “Il y a un courrier de fan à l’attention de Guillaume Roquette”Explanation
Ne pas confondre "A l'attention de", utilisée pour un courrier, avec "à l'intention de" (qu'on emploie si par exemple on prépare un gâteau).Rate this question:
-
- 5.
Dit-on plutôt :
- A.
“Jean-Mathieu Pernin fut très convaincant aujourd’hui”
- B.
“Jean-Mathieu Pernin fut très convainquant aujourd’hui”
Correct Answer
A. “Jean-Mathieu Pernin fut très convaincant aujourd’hui”Explanation
"Un homme convainquant son public" (participe présent), mais "il donne un argument convaincant" (adjectif).Rate this question:
-
- 6.
Dit-on plutôt :
- A.
“Malgré sa colère, Claude Askolovitch resta serein”
- B.
“Malgré qu’il soit en colère, Claude Askolovitch resta serein”
Correct Answer
A. “Malgré sa colère, Claude Askolovitch resta serein” -
- 7.
Dit-on plutôt :
- A.
“Vincent Giret et Bruno Duvic croivent qu’ils ont raison, mais ils n’en sont pas sûrs”
- B.
“Vincent Giret et Bruno Duvic croient qu’ils ont raison, mais ils n’en sont pas sûrs”
Correct Answer
B. “Vincent Giret et Bruno Duvic croient qu’ils ont raison, mais ils n’en sont pas sûrs” -
- 8.
Dit-on plutôt :
- A.
“Anne-Elisabeth Moutet et Jean Quatremer boivent un bon cru des vignes d’Olivier Pastré”
- B.
“Anne-Elisabeth Moutet et Jean Quatremer boient un bon cru des vignes d’Olivier Pastré”
Correct Answer
A. “Anne-Elisabeth Moutet et Jean Quatremer boivent un bon cru des vignes d’Olivier Pastré” -
- 9.
Dit-on plutôt :
- A.
“Coco n’est pas encore quarantenaire”
- B.
“Le sujet du jour portera sur le quarantenaire de la mort de Franco”
Correct Answer
B. “Le sujet du jour portera sur le quarantenaire de la mort de Franco”Explanation
On ne peut pas utiliser quarantenaire et cinquantenaire pour parler d'une personne âgée. Les termes "quarantenaire" et "cinquantenaire" s'appliquent à l'anniversaire d'un évènement. Pour des personnes, on dira "quadragénaire" et "quinquagénaire".Rate this question:
-
- 10.
Dit-on plutôt :
- A.
“- Je n’ai pas compris ce que tu as dit, s’écrit Gilles Martin-Chauffier - Autant pour moi, répond Pascal Blanchard”
- B.
“- Je n’ai pas compris ce que tu as dit, s’écrit Gilles Martin-Chauffier - Au temps pour moi, répond Pascal Blanchard”
Correct Answer
B. “- Je n’ai pas compris ce que tu as dit, s’écrit Gilles Martin-Chauffier - Au temps pour moi, répond Pascal Blanchard”Explanation
On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.
L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie.Rate this question:
-
Quiz Review Timeline +
Our quizzes are rigorously reviewed, monitored and continuously updated by our expert board to maintain accuracy, relevance, and timeliness.
-
Current Version
-
Mar 16, 2015Quiz Edited by
ProProfs Editorial Team -
Mar 16, 2015Quiz Created by
SophieG28
Back to top