The correct answer is "the dawn." The word "الْفَلَقِ" in Arabic translates to "the dawn" in English. This can be inferred from the context of the other options provided, such as "the night," "the darkness," and "blowers," which do not relate to the meaning of "الْفَلَقِ." Therefore, "the dawn" is the most suitable and accurate translation for this word.