Falando Ao Telefone

1. Você pode aguardar um momento por favor?______________________________

Can you hold on a minute, please?

Can you hold in a minute, please?

Can you hold out a minute, please?

Can you hold off a minute, please?

"Can you hold on a minute, please?" é a opção correta. Usamos 'hold on' para pedir que alguém espere/aguarde.

Explanation

"Can you hold on a minute, please?" é a opção correta. Usamos 'hold on' para pedir que alguém espere/aguarde.

2. Posso te ligar de volta? ___________________

Can I call you in return?

Can I call you of back?

Can I call you in turn?

Can I call you back?

"Can I call you back?" usamos "call back" para dizermos "ligar de volta".

Explanation

"Can I call you back?" usamos "call back" para dizermos "ligar de volta".

3. Posso falar com a Ana, por favor? Can I speak to Ana, please?
Me desculpe, mas você ligou para o número errado. Sorry, but________________________.

You called the erroneous number

You got the inappropriate number

You got the wrong number

You called the unsuitable number

"Você ligou para o número errado" - "You got the wrong number". As demais opções não são apropriadas para esse contexo.

Explanation

"Você ligou para o número errado" - "You got the wrong number". As demais opções não são apropriadas para esse contexo.

4. Você gostaria de deixar um recado? ___________________________

Would you like to take a message?

Would you like to leave a message?

Would you like to let a message?

Would you like to take a massage?

"Would you like to leave a message?" é a opção correta para dizermos: "Você gostaria de deixar um recado?"

Explanation

"Would you like to leave a message?" é a opção correta para dizermos: "Você gostaria de deixar um recado?"

5. Ramal 544, por favor. ________________.

Exstention 544, please

Ecstension 544, please

Extention 544, please

Extension 544, please

Ramal em inglês é Extension. Portanto, "Extension 544, please" é a opção correta.

Explanation

Ramal em inglês é Extension. Portanto, "Extension 544, please" é a opção correta.

6. O Senhor Silva não se encontra. __________________________.

Mr. Silva doesn't find right now

Mr. Silva isn’t found right now

Mr. Silva isn’t in right now

Mr. Silva can't be encountered right now

"Mr. Silva isn’t in right now" é uma forma correta para expressarmos a idéia acima.

Explanation

"Mr. Silva isn’t in right now" é uma forma correta para expressarmos a idéia acima.

7. Estou transferindo a sua ligação. _________________________.

I’m pulling you through

I’m pushing you through

I’m pumping you through

I’m putting you through

O correto é dizer: I'm putting you through. Put through pode ser usado para expressarmos a idéia de 'transferir a ligação'

Explanation

O correto é dizer: I'm putting you through. Put through pode ser usado para expressarmos a idéia de 'transferir a ligação'

8. Posso falar com o Ricardo, por favor? Can I speak to Ricardo, please?
Sobre o que seria? ____________________________________

About what it would be?

May I ask what this is regarding?

May I ask what is this regarding?

About what would it be?

"May I ask what this is regarding?" é a melhor opção acima. "May I ask what is this regarding?" não é considerada uma opção correta, pois como já temos a pergunta no início "May I..." então não é necessário invertermos o "is this". Nesse caso o resto da frase fica na ordem normal, ou seja, "this is regarding".
Também pode ser usado "May I ask what this is in reference to?"

Explanation

"May I ask what this is regarding?" é a melhor opção acima. "May I ask what is this regarding?" não é considerada uma opção correta, pois como já temos a pergunta no início "May I..." então não é necessário invertermos o "is this". Nesse caso o resto da frase fica na ordem normal, ou seja, "this is regarding".
Também pode ser usado "May I ask what this is in reference to?"