Idioms Com Animais

Que significa o idiom na sentença seguinte? "It was 1 o'clock and the meeting was going to start in twenty minutes. We grabbed something from McDonald's and had to wolf it down while our assistant typed the last few paragraphs of our report".

Engolir (comer às pressas)

Comer só uma parte (pois não houve tempo pra comer tudo)

Dividir entre as pessoas do grupo

About This Quiz

2. What first name or nickname would you like us to use?

You may optionally provide this to label your report, leaderboard, or certificate.

2. Qual das alternativas é uma desculpa super esfarrapada (lame excuse) comum no inglês, hoje em dia usada até em outras situações?

The dog ran away with my homework.

The dog peed all over my homework.

The dog ate my homework.

"the dog ate my homework" simboliza a categoria das desculpas esfarrapadas, sendo usada até como expressão adjetiva. Exemplo: That's a dog-ate-my-homework kind of excuse.

Explanation

"the dog ate my homework" simboliza a categoria das desculpas esfarrapadas, sendo usada até como expressão adjetiva. Exemplo: That's a dog-ate-my-homework kind of excuse.

Qual sentença diz que "alguém amarelou e desistiu de alguma coisa"?

He behaved just like a chicken.

He chickened out of it.

He suddenly turned into a chicken.

Qual das alternativas é uma expressão informal para "Wow!" / "Caramba!" ?

Holy bird!

Holy cow!

Holy wolf!

Qual expressão informal quer dizer "se empanturrar (de comida)" ?

Eat like a dog

Bear up

Pig out (on pizza, chocolate, etc)

O que significa o idiom na sentença seguinte? "Our director is unhappy with our performance." "Who told you?" "I heard it from the horse's mouth".

Da fonte, da pessoa envolvida na situação

Através de pessoas do grupo do envolvido na situação

De alguém que não está diretamente ligado à situação