French Exam Grade 12

Submit

3. Chuchoter

The correct answer is "whisper" because "chuchoter" is a French word that translates to "whisper" in English.

Explanation

The correct answer is "whisper" because "chuchoter" is a French word that translates to "whisper" in English.

Submit

4. Disponible

The word "disponible" is a Spanish term that translates to "available" in English. Therefore, the correct answer is "available."

Explanation

The word "disponible" is a Spanish term that translates to "available" in English. Therefore, the correct answer is "available."

Submit

5. Chaise pliante

The given phrase "chaise pliante" is in French and it translates to "folding chair" in English. Therefore, the correct answer is "folding chair".

Explanation

The given phrase "chaise pliante" is in French and it translates to "folding chair" in English. Therefore, the correct answer is "folding chair".

Submit

10. Clin d'oeil

The French phrase "clin d'oeil" translates to "wink" in English. A wink is a facial expression where one eye is closed briefly as a gesture or signal. This expression is often used to convey a hidden meaning, flirtation, or shared understanding between two people. Therefore, "wink" is the correct translation for "clin d'oeil".

Explanation

The French phrase "clin d'oeil" translates to "wink" in English. A wink is a facial expression where one eye is closed briefly as a gesture or signal. This expression is often used to convey a hidden meaning, flirtation, or shared understanding between two people. Therefore, "wink" is the correct translation for "clin d'oeil".

Submit

13. Monnaie

The word "change" is the translation of the French word "monnaie". "Change" refers to the act of giving or receiving money in exchange for goods or services. It can also refer to the coins or bills that are used as a medium of exchange. Therefore, "change" accurately represents the meaning of "monnaie" in English.

Explanation

The word "change" is the translation of the French word "monnaie". "Change" refers to the act of giving or receiving money in exchange for goods or services. It can also refer to the coins or bills that are used as a medium of exchange. Therefore, "change" accurately represents the meaning of "monnaie" in English.

Submit

14. Soupcon

The word "soupcon" is a noun that means a small amount or a hint of something. The word "suspicion" is also a noun that means a feeling or belief that someone is guilty of something. Both words share a similar meaning of a small amount or a hint. Therefore, "suspicion" is the correct answer as it is the closest in meaning to "soupcon".

Explanation

The word "soupcon" is a noun that means a small amount or a hint of something. The word "suspicion" is also a noun that means a feeling or belief that someone is guilty of something. Both words share a similar meaning of a small amount or a hint. Therefore, "suspicion" is the correct answer as it is the closest in meaning to "soupcon".

Submit

15. Depanneur

The word "depanneur" is a French term that is commonly used in Canada, particularly in Quebec, to refer to a convenience store. Therefore, the correct answer for this question is "convenience store," which is the English equivalent of "depanneur."

Explanation

The word "depanneur" is a French term that is commonly used in Canada, particularly in Quebec, to refer to a convenience store. Therefore, the correct answer for this question is "convenience store," which is the English equivalent of "depanneur."

Submit

16. Longueur d'onde

The given term "longueur d'onde" is a French phrase that translates to "wave length" in English. Therefore, the correct answer for this question is "wave length."

Explanation

The given term "longueur d'onde" is a French phrase that translates to "wave length" in English. Therefore, the correct answer for this question is "wave length."

Submit

17. Papilles

The word "papilles" is a French term that translates to "taste buds" in English. Taste buds are small sensory organs on the tongue that allow us to perceive different tastes such as sweet, sour, bitter, and salty. Therefore, "taste buds" is the correct answer for this question.

Explanation

The word "papilles" is a French term that translates to "taste buds" in English. Taste buds are small sensory organs on the tongue that allow us to perceive different tastes such as sweet, sour, bitter, and salty. Therefore, "taste buds" is the correct answer for this question.

Submit

18. Juteux(euse)

The correct answer is "juicy" because "juteux(euse)" is the French word for "juicy." The word "juicy" refers to something that is full of juice or moisture, often describing fruits or meat that is tender and flavorful. Therefore, "juicy" is the appropriate translation of "juteux(euse)" in English.

Explanation

The correct answer is "juicy" because "juteux(euse)" is the French word for "juicy." The word "juicy" refers to something that is full of juice or moisture, often describing fruits or meat that is tender and flavorful. Therefore, "juicy" is the appropriate translation of "juteux(euse)" in English.

Submit

19. Sueur

Sweat is the correct answer because it is the English translation of the French word "sueur". Sweat refers to the body's natural response to heat or physical exertion, where sweat glands produce moisture to cool down the body.

Explanation

Sweat is the correct answer because it is the English translation of the French word "sueur". Sweat refers to the body's natural response to heat or physical exertion, where sweat glands produce moisture to cool down the body.

Submit

21. Attirance

The word "attirance" is a misspelling of the word "attraction." "Attraction" refers to a feeling of being drawn towards someone or something, while "attirance" is not a recognized word in the English language. Therefore, "attraction" is the correct answer.

Explanation

The word "attirance" is a misspelling of the word "attraction." "Attraction" refers to a feeling of being drawn towards someone or something, while "attirance" is not a recognized word in the English language. Therefore, "attraction" is the correct answer.

Submit

23. Un jour dans la semain des trois jeudis

The phrase "when pigs fly" is a commonly used idiom that means something is highly unlikely or impossible to happen. It is often used to express skepticism or doubt about the likelihood of a certain event occurring. In this context, the phrase is used to suggest that the given statement "un jour dans la semain des trois jeudis" is so improbable that it would only happen when pigs fly.

Explanation

The phrase "when pigs fly" is a commonly used idiom that means something is highly unlikely or impossible to happen. It is often used to express skepticism or doubt about the likelihood of a certain event occurring. In this context, the phrase is used to suggest that the given statement "un jour dans la semain des trois jeudis" is so improbable that it would only happen when pigs fly.

Submit

25. Manger dans ton assiette

The phrase "mind your own business" is the correct answer because it is the closest translation to the given French phrase "manger dans ton assiette." Both phrases imply the idea of focusing on one's own affairs and not interfering or being nosy in other people's matters.

Explanation

The phrase "mind your own business" is the correct answer because it is the closest translation to the given French phrase "manger dans ton assiette." Both phrases imply the idea of focusing on one's own affairs and not interfering or being nosy in other people's matters.

Submit

27. Se gonfle le torse

The phrase "se gonfle le torse" is a French expression that means "to puff up one's chest" or "to strut." The word "strut" is the English equivalent of this expression. It refers to a confident and proud way of walking or carrying oneself, often with an air of superiority. Therefore, "strut" is the correct answer as it accurately translates the given phrase into English.

Explanation

The phrase "se gonfle le torse" is a French expression that means "to puff up one's chest" or "to strut." The word "strut" is the English equivalent of this expression. It refers to a confident and proud way of walking or carrying oneself, often with an air of superiority. Therefore, "strut" is the correct answer as it accurately translates the given phrase into English.

Submit

28. Revenir a nos moutons

The phrase "revenir a nos moutons" is a French expression that literally means "to return to our sheep." However, it is commonly used figuratively to indicate a return to the main topic or subject of discussion. Therefore, the correct answer "return to the subject" or "let's return to the subject" accurately captures the meaning of the phrase.

Explanation

The phrase "revenir a nos moutons" is a French expression that literally means "to return to our sheep." However, it is commonly used figuratively to indicate a return to the main topic or subject of discussion. Therefore, the correct answer "return to the subject" or "let's return to the subject" accurately captures the meaning of the phrase.

Submit

31. Briere d'epinette

Briere d'epinette is a French term that translates to "spruce beer" in English. Spruce beer is a type of beverage made from the tips and needles of spruce trees. It has a distinct flavor that is often described as earthy, citrusy, and slightly resinous. Spruce beer has been consumed for centuries and is particularly popular in some regions of Canada and the United States. It can be enjoyed on its own or used as an ingredient in cocktails and cooking.

Explanation

Briere d'epinette is a French term that translates to "spruce beer" in English. Spruce beer is a type of beverage made from the tips and needles of spruce trees. It has a distinct flavor that is often described as earthy, citrusy, and slightly resinous. Spruce beer has been consumed for centuries and is particularly popular in some regions of Canada and the United States. It can be enjoyed on its own or used as an ingredient in cocktails and cooking.

Submit

32. Camisole

A camisole is a type of sleeveless top that is typically worn as an undergarment or as a layering piece. It is usually made of lightweight fabric and is designed to be worn underneath other clothing. An undershirt, on the other hand, refers specifically to a shirt that is worn underneath another shirt or blouse. It is typically made of cotton and is worn to provide an extra layer of warmth or to absorb sweat. Therefore, the term "undershirt" is the correct answer as it best describes the garment that is worn underneath other clothing.

Explanation

A camisole is a type of sleeveless top that is typically worn as an undergarment or as a layering piece. It is usually made of lightweight fabric and is designed to be worn underneath other clothing. An undershirt, on the other hand, refers specifically to a shirt that is worn underneath another shirt or blouse. It is typically made of cotton and is worn to provide an extra layer of warmth or to absorb sweat. Therefore, the term "undershirt" is the correct answer as it best describes the garment that is worn underneath other clothing.

Submit

33. Etre au oiseaux

The given phrase "etre au oiseaux" is not a correct phrase in French. It seems to be a combination of two separate phrases "etre aux anges" and "etre aux oiseaux" which both mean "to be very happy" in English. Therefore, the correct answer for this question is "to be very happy".

Explanation

The given phrase "etre au oiseaux" is not a correct phrase in French. It seems to be a combination of two separate phrases "etre aux anges" and "etre aux oiseaux" which both mean "to be very happy" in English. Therefore, the correct answer for this question is "to be very happy".

Submit

34. Avoir les droits croches

The phrase "avoir les droits croches" is a French expression that translates to "having crooked rights" in English. However, there is no direct translation for this phrase, and it does not specifically mean "thief." Therefore, the given answer is incorrect.

Explanation

The phrase "avoir les droits croches" is a French expression that translates to "having crooked rights" in English. However, there is no direct translation for this phrase, and it does not specifically mean "thief." Therefore, the given answer is incorrect.

Submit

37. Allechant(e)

The word "allechant(e)" in French translates to "mouthwatering" or "mouth watering" in English. This adjective is used to describe something that is extremely appetizing or enticing, particularly in terms of food or flavors. It suggests that the sight or thought of the food is so delicious that it makes one's mouth water in anticipation.

Explanation

The word "allechant(e)" in French translates to "mouthwatering" or "mouth watering" in English. This adjective is used to describe something that is extremely appetizing or enticing, particularly in terms of food or flavors. It suggests that the sight or thought of the food is so delicious that it makes one's mouth water in anticipation.

Submit

39. Se tromper

The phrase "se tromper" is a reflexive verb in French, which means "to make a mistake" in English. It is used when someone commits an error or does something incorrectly.

Explanation

The phrase "se tromper" is a reflexive verb in French, which means "to make a mistake" in English. It is used when someone commits an error or does something incorrectly.

Submit

40. Avoir pour but de

The phrase "avoir pour but de" is a French expression that translates to "to have as a goal" in English. It implies that the subject or action mentioned is intended or aimed at achieving a specific objective. This phrase is commonly used to convey the purpose or intention behind an action or plan.

Explanation

The phrase "avoir pour but de" is a French expression that translates to "to have as a goal" in English. It implies that the subject or action mentioned is intended or aimed at achieving a specific objective. This phrase is commonly used to convey the purpose or intention behind an action or plan.

Submit

43. Parterre

A parterre refers to a formal garden design that features intricate patterns and symmetrical arrangements of plants, typically seen in French gardens. A flowerbed, on the other hand, is a more general term used to describe an area of ground specifically prepared for planting flowers. Given that a parterre is a type of garden design and a flowerbed is a specific area for planting flowers, it can be inferred that a flowerbed is a more accurate synonym for parterre.

Explanation

A parterre refers to a formal garden design that features intricate patterns and symmetrical arrangements of plants, typically seen in French gardens. A flowerbed, on the other hand, is a more general term used to describe an area of ground specifically prepared for planting flowers. Given that a parterre is a type of garden design and a flowerbed is a specific area for planting flowers, it can be inferred that a flowerbed is a more accurate synonym for parterre.

Submit

46. Avoir l'air pas mal colon

The phrase "avoir l'air pas mal colon" is a French expression that translates to "to look unrefined" in English. The word "colon" in this context is used figuratively to mean someone who lacks sophistication or refinement. Therefore, the correct answer accurately translates the given French phrase into its English equivalent.

Explanation

The phrase "avoir l'air pas mal colon" is a French expression that translates to "to look unrefined" in English. The word "colon" in this context is used figuratively to mean someone who lacks sophistication or refinement. Therefore, the correct answer accurately translates the given French phrase into its English equivalent.

Submit

47. S'arracher

The word "s'arracher" in French translates to "to tear" in English. This verb implies forcefully pulling or ripping something apart, often with great effort or resistance. It can be used to describe the action of tearing paper, fabric, or any other material.

Explanation

The word "s'arracher" in French translates to "to tear" in English. This verb implies forcefully pulling or ripping something apart, often with great effort or resistance. It can be used to describe the action of tearing paper, fabric, or any other material.

Submit

48. Cru(e)

The word "cru(e)" is given, which suggests that we need to find a synonym or definition for it. The options "raw/uncooked" and "raw or uncooked" both accurately represent the meaning of "cru(e)", as they indicate something that has not been cooked. Therefore, the correct answer is "raw/uncooked, raw or uncooked".

Explanation

The word "cru(e)" is given, which suggests that we need to find a synonym or definition for it. The options "raw/uncooked" and "raw or uncooked" both accurately represent the meaning of "cru(e)", as they indicate something that has not been cooked. Therefore, the correct answer is "raw/uncooked, raw or uncooked".

Submit

49. Se tromper d'addresse

The phrase "se tromper d'addresse" is a French expression that translates to "to make an error" or "make an error" in English. This means that the correct answer accurately translates the given phrase into English.

Explanation

The phrase "se tromper d'addresse" is a French expression that translates to "to make an error" or "make an error" in English. This means that the correct answer accurately translates the given phrase into English.

Submit

50. Tripper

The word "tripper" is a noun that refers to a person who is excited or exhilarated. Therefore, the correct answer "to be excited" accurately captures the meaning of the word "tripper".

Explanation

The word "tripper" is a noun that refers to a person who is excited or exhilarated. Therefore, the correct answer "to be excited" accurately captures the meaning of the word "tripper".

Submit

51. Joindre les deux bouts

The phrase "joindre les deux bouts" is a French expression that literally translates to "joining the two ends." In this context, it means to bring together or connect the two ends, which symbolizes managing or balancing one's income and expenses. Therefore, the correct answer "to make ends meet" accurately conveys the meaning of the given French phrase, indicating the act of managing one's finances in order to cover all necessary expenses.

Explanation

The phrase "joindre les deux bouts" is a French expression that literally translates to "joining the two ends." In this context, it means to bring together or connect the two ends, which symbolizes managing or balancing one's income and expenses. Therefore, the correct answer "to make ends meet" accurately conveys the meaning of the given French phrase, indicating the act of managing one's finances in order to cover all necessary expenses.

Submit

53. Marcher au pas

The phrase "marcher au pas" is a French idiom that translates to "to march in step" or "to walk in line." In a military context, it refers to soldiers walking in a synchronized manner. Therefore, the correct answer "obey" accurately captures the essence of this idiom, as it implies following orders and adhering to a disciplined and coordinated approach.

Explanation

The phrase "marcher au pas" is a French idiom that translates to "to march in step" or "to walk in line." In a military context, it refers to soldiers walking in a synchronized manner. Therefore, the correct answer "obey" accurately captures the essence of this idiom, as it implies following orders and adhering to a disciplined and coordinated approach.

Submit

55. Croissance

The word "croissance" in French translates to "growth/development" in English. The phrase "growth or development" is another way to express the same meaning. Therefore, both "growth/development" and "growth or development" are correct translations for the word "croissance".

Explanation

The word "croissance" in French translates to "growth/development" in English. The phrase "growth or development" is another way to express the same meaning. Therefore, both "growth/development" and "growth or development" are correct translations for the word "croissance".

Submit

56. Ne pas en revenir

The phrase "ne pas en revenir" in French translates to "not able to get over it" or "to be unable to get over it" or "not to be able to get over it" in English. This expression is used to describe a situation where someone is unable to believe or accept something that has happened. It implies a sense of astonishment or disbelief.

Explanation

The phrase "ne pas en revenir" in French translates to "not able to get over it" or "to be unable to get over it" or "not to be able to get over it" in English. This expression is used to describe a situation where someone is unable to believe or accept something that has happened. It implies a sense of astonishment or disbelief.

Submit

57. Effleurer

The word "effleurer" means "to brush against" or "brush against." This suggests that when something or someone "effleurer," it lightly touches or makes contact with another object or person, usually in a gentle or fleeting manner. The repetition of the phrase "to brush against" emphasizes this meaning and confirms that it is the correct answer.

Explanation

The word "effleurer" means "to brush against" or "brush against." This suggests that when something or someone "effleurer," it lightly touches or makes contact with another object or person, usually in a gentle or fleeting manner. The repetition of the phrase "to brush against" emphasizes this meaning and confirms that it is the correct answer.

Submit

58. Se mettre dans la peau d'un astronaute

The phrase "to be on the top of the world" is an idiomatic expression that means to feel extremely happy or proud. It suggests a sense of accomplishment and achievement, as if one has reached the highest point or pinnacle of success. In contrast, the phrase "se mettre dans la peau d'un astronaute" translates to "putting oneself in the shoes of an astronaut." This phrase implies trying to understand or experience what it feels like to be an astronaut, which is unrelated to the meaning of "to be on the top of the world."

Explanation

The phrase "to be on the top of the world" is an idiomatic expression that means to feel extremely happy or proud. It suggests a sense of accomplishment and achievement, as if one has reached the highest point or pinnacle of success. In contrast, the phrase "se mettre dans la peau d'un astronaute" translates to "putting oneself in the shoes of an astronaut." This phrase implies trying to understand or experience what it feels like to be an astronaut, which is unrelated to the meaning of "to be on the top of the world."

Submit

59. Eberlue

The correct answer is "flabbergasted/astonished". Both of these words mean the same thing and can be used interchangeably to describe someone who is extremely surprised or shocked.

Explanation

The correct answer is "flabbergasted/astonished". Both of these words mean the same thing and can be used interchangeably to describe someone who is extremely surprised or shocked.

Submit

61. Couler des jours

The phrase "couler des jours" is a French expression that translates to "to enjoy the days" in English. This phrase implies the act of living one's life in a pleasant and enjoyable manner, making the most out of each day. It suggests a sense of contentment, happiness, and fulfillment in one's daily experiences.

Explanation

The phrase "couler des jours" is a French expression that translates to "to enjoy the days" in English. This phrase implies the act of living one's life in a pleasant and enjoyable manner, making the most out of each day. It suggests a sense of contentment, happiness, and fulfillment in one's daily experiences.

Submit

63. Gratter

The word "gratter" means to scratch or scrape in French. It can be used to describe the action of running a sharp object across a surface, causing marks or removing a layer of material. The alternative spelling "stratch/scrape" is also acceptable and refers to the same action.

Explanation

The word "gratter" means to scratch or scrape in French. It can be used to describe the action of running a sharp object across a surface, causing marks or removing a layer of material. The alternative spelling "stratch/scrape" is also acceptable and refers to the same action.

Submit

64. Dorer

The correct answer is "golden/glaze, golden or glaze". This answer suggests that the term "dorer" can be paired with either "golden" or "glaze" to create a phrase or concept. It implies that "dorer" can be used in the context of applying a golden color or a glaze to something.

Explanation

The correct answer is "golden/glaze, golden or glaze". This answer suggests that the term "dorer" can be paired with either "golden" or "glaze" to create a phrase or concept. It implies that "dorer" can be used in the context of applying a golden color or a glaze to something.

Submit

66. Fouiller

The word "fouiller" in French means to rummage or search through. It can be used to describe the act of thoroughly searching through something, such as a drawer or a bag, in order to find or discover something. The word "rummage" is synonymous with "search through" and can be used interchangeably in this context. Therefore, the correct answer is rummage or search through.

Explanation

The word "fouiller" in French means to rummage or search through. It can be used to describe the act of thoroughly searching through something, such as a drawer or a bag, in order to find or discover something. The word "rummage" is synonymous with "search through" and can be used interchangeably in this context. Therefore, the correct answer is rummage or search through.

Submit

67. Massacre le portrait

The phrase "to wreck someone's face" means to severely damage or disfigure someone's face. In the context of the given question, "massacre le portrait" is a French phrase that translates to "to wreck the portrait." Therefore, the correct answer is "to wreck someone's face" as it accurately captures the meaning of the original phrase.

Explanation

The phrase "to wreck someone's face" means to severely damage or disfigure someone's face. In the context of the given question, "massacre le portrait" is a French phrase that translates to "to wreck the portrait." Therefore, the correct answer is "to wreck someone's face" as it accurately captures the meaning of the original phrase.

Submit