Substantivos Contáveis Vs Não-contáveis

Podemos dizer 'a glass of water/a bottle of water ou two glasses of water/two bottles of water', mas não 'a water ou two waters'. Water não é contável então não vai para o plural 'waters'.

Money é não-contável então usamos 'how much money'. Nunca diga 'how much moneys'.

Cheese é não-contável então devemos dizer 'much cheese'. Lembre-se que não podemos usar 'many' com substantivos não-contáveis.

A palavra sandwich é contável então se quisermos perguntar 'quantos sanduíches' devemos dizer 'how many sandwiches'.

Toast é não-contável então não podemos dizer 'two toasts'. O correto seria dizermos 'two slices of toast'. Perceba que é 'slices' que vai para o plural e não 'toast'.

Bread é uncountable e com palavras não-contáveis usamos 'how much' e não 'how many'. Portanto: How much bread do we have?

Se a palavra bread não é contável ela não vai para o plural, ou seja, não recebe 's'.
Nesse caso podemos dizer 'a slice of bread ou two slices of bread', 'a loaf of bread ou two loaves of bread', 'a piece of bread ou two pieces of bread', mas não 'a bread ou two breads'.

A palavra 'equipment' é uncountable, portanto não podemos dizer 'equipments'. Se quisermos usar essa palavra no plural devemos dizer:

Two pieces of equipment - Dois equipamentos.
Three pieces of equipment - Três equipamentos.
Four pieces of equipment - Quatro equipamentos.

Perceba que o que vai para o plural é a palavra 'pieces' e não 'equipment'.

A palavra 'music' também não pode ser contada. Nesse caso se quisermos dizer 'duas músicas' usamos 'two pieces of music' e assim por diante.

Observe que quando dizemos 'two pieces of music' é a palavra 'piece' que recebe o 's' e não music.

Já a palavra 'song' em inglês pode ser contada:

I love Michael Jackson's songs.
There are two songs by Madonna that I just love.

Em português tanto 'song' como 'music' podem ser traduzidos como 'música'. Qual é a diferença entre eles? Anyone?