Latihan Simpulan Bahasa

Siti is described as someone who is very meticulous, so she takes her time to complete her school work in order to avoid making mistakes.

After five hours of negotiation, they still haven't found a solution to the complicated problem. "Jalan keluar" translates to "way out" or "solution" in English, which fits the context of the sentence. This suggests that despite their efforts, they have not been able to find a way to resolve the issue.

The phrase "rambang mata" in Malay means to be dazzled or overwhelmed by the beauty of something. In this context, the beauty of the batik fabrics causes the Japanese tourist to be dazzled, making it difficult for him to decide which one to buy.

The phrase "tulang belakang" means backbone in English. In this context, it is used metaphorically to describe someone who is strong and firm in their decisions and actions. This person is not easily swayed or influenced by others, which is why it is not surprising that their desires and wishes are followed by others.

The phrase "berat hati" means to feel reluctant or hesitant. In this context, Puan Salwa feels hesitant to allow her child to participate in a football match after the incident mentioned.

The phrase "membuka tembelang" means to reveal someone's flaws or secrets. In this context, it suggests that a good friend should not expose or reveal their friend's weaknesses or secrets in front of others.

Amran berkata bahwa itu adalah kata putusnya, yang berarti dia tidak akan pergi ke tempat tersebut lagi. Ini menunjukkan bahwa Amran telah membuat keputusan yang tegas dan tidak akan mengubah pikirannya.

The phrase "terang hati" means "bright-hearted" in English. In this context, it suggests that the child who is "terang hati" is intelligent and quick to understand the lessons being taught. This phrase implies that the child has a positive attitude, is eager to learn, and has the ability to grasp concepts easily.

The word "cekal hati" means determined or resolute in Malay. In the given sentence, it implies that Mat Deris is very determined or resolute in planting fruit trees in the neglected paddy field.

The phrase "darah muda" in Indonesian translates to "young blood" in English. In this context, it means to not be easily angered or influenced by the impulsive and passionate nature of youth. The sentence suggests that if we quickly get angry and follow the impulsive actions of young people, we will eventually regret it.