He can make that logical assumption because he knows from his previous knowledge that trees are rough, thick and tall. Elephants' legs share the same characteristics.
Explanation
Stop reading again. Did you get the third blind man's logical assumption (inference)? . Ok! Make this quiz to prove it!
For him, the elephant is like a large tree because he touches one of the elephant's legs.