How Do You Say ... In English? Part 5

1. Eu não consigo tirar ele da minha cabeça.I can't ___________________________ my head.

Remove him of

Delete him of

Erase him of

Get him out of

"Tirar (algo) da cabeça" é "get (something) out of your head.
Há até uma música da cantora Kylie Minogue chamada "Can't get you out of my head". Para quem quiser assistir o clip: http://www.youtube.com/watch?v=Rfr9bhSmfXc

Explanation

About This Quiz

How Do You Say ... In English? Part 5 - Quiz

(EN) Today's quiz is about how to say some tricky things in English.
(PT) O quiz de hoje é sobre como se dizer algumas coisas que às vezes confundem em inglês.
(EN) Choose the best alternative for each gap.
(PT) Escolha a melhor alternativa para cada questão

2. Eu sei que essa é uma situação difícil, mas você vai ter que tomar alguma atitude.I know that it's a tough situation, but you'll have to___________________________.

Do some action

Take some action

Make some action

Catch some action

"Tomar atitude/tomar alguma atitude" pode ser traduzido como "take action/take some action".

Explanation

"Tomar atitude/tomar alguma atitude" pode ser traduzido como "take action/take some action".

3. Nós devemos contratá-la? Shall we hire her?Você é que sabe. ___________________.

You that know

It's up to you

You know

You is that know

"Você que sabe" pode ser traduzido como "It's up to you". Usamos essa expressão quando queremos dizer que algo depende exclusivamente de alguém para que algo seja feito.

Explanation

"Você que sabe" pode ser traduzido como "It's up to you". Usamos essa expressão quando queremos dizer que algo depende exclusivamente de alguém para que algo seja feito.