"I would like for you to approach the UAP about the problem the next time it occurs"
Helping staff manage conflict is part of the managers role. It is appropriate to urge the nurse to confront the other staff member to work out problems without a managers intervention when possible.